斯泰恩福耳山洞

    这些不幸的旅客跟猎人心慌意乱地走进伯爵夫人的房间。房间就在附近，人们
谈判时的声音很响，她对每句话都听得清清楚楚。夫人脸色苍白，浑身激烈地哆嗦
着。可是，她却好像下定了决心，准备听凭命运的安排。“我为什么把这么多好人
的生命当儿戏呢？”她说，“你们根本不认识我，我为什么让你们去做毫无意义的
防卫呢？不，我明白了，今天最好的解救办法就是顺从这批无耻之徒。”

    伯爵夫人的勇气和不幸使大家深受感动。猎人哭着发誓，他不愿忍受这种耻辱，
大学生也嘲笑自己空有六尺之躯。“我要是再矮半个头，”他喊着说，“而且又不
长胡子，那么我就知道该怎么办了。我就可以让伯爵夫人把身上的衣服换给我穿，
等这帮卑鄙的家伙发现后，才会知道他们究竟干下了怎样的蠢事。”

    夫人的不幸给弗利克斯留下了深刻的印象。她的一举一动对他说来都是十分令
人感动，而又十分熟悉的。此刻，他仿佛觉得就是早年去世的母亲处在这种可怕的
境地。他顿时勇气倍增，信心十足，不惜为她献出自己的生命。正当大学生说到最
后一句话时，他的脑子突然开了窍。他忘却了一切恐惧，忘却了一切后顾之忧，心
中只有一个念头，一定要救出这位夫人。“如果事情只是这样简单的话，”他十分
腼腆地走上一步，脸霎时绯红起来，“如果一个人有矮小的身体，不长胡子的下巴
和勇敢的心灵，就能救出仁慈的夫人的话，那么我也许是个合适的人选。以上帝的
名义，你穿上我的衣服，用我的帽子遮住你那美丽的头发，背上我的包袱，扮成金
匠弗利克斯上路吧。”

    大家对小伙子的勇气都很惊讶。猎人高兴地搂住他的脖子，大声说：“好小子，
你真的愿意这样干吗？你愿意穿上仁慈的夫人的衣服，救她一命吗？这是上帝给你
的智慧。

    可是，光你一个人还不行，我愿意跟你一起被他们抓去，愿意作为最好的朋友
伴随你。

    只要我还有一口气，就不让他们伤害你。“

    “我也跟你一起去，真的，我以生命担保。”大学生下定决心说。

    为了说服伯爵夫人接受这个建议，大家花费了很长时间。一个陌生人为了救她
而牺牲自己的生命，她无论如何也不愿意。她想，等事情败露时，强盗们一定会疯
狂地报复这个不幸的陌生人，那是多么可怕啊！后来，她终于答应了。一方面，年
轻人反复要求，并一再表示自己的决心，另一方面，她一旦获得拯救，便可以竭尽
全力，救出自己的恩人。

    猎人和其他旅客陪同弗利克斯走进大学生的房间，他很快穿上伯爵夫人的衣服。
猎人还给他戴上侍女的假发和一顶女帽。大家都说没有人能够认出他来。连圆规匠
也发誓说，如果他在大街上遇到弗利克斯，一定会脱下礼帽，表示敬意，根本不会
知道他原来就是自己勇敢的伙伴。

    这时，伯爵夫人背上年轻金匠的小背包，侍女还在里面塞上几件衣服。伯爵夫
人把一顶礼帽压住额头，手中拉着一根旅行拐杖，她的装扮弄得没有人能够认出她
来。如果在另外的场合，这批旅客看到这身滑稽的装束一定会捧腹大笑。扮成手工
艺工匠的伯爵夫人含着眼泪感谢弗利克斯，她答应尽快前来营救。

    “我只有一个请求，”弗利克斯回答说，“在你现在背着的背包里有一只小匣
子，请无论如何小心保管好。这个小匣子要是丢了，那我会永远感到痛苦的。我要
把它交给我的养母，而且——”

    “猎人戈特弗利特知道我住的宫殿。”夫人回答说，“一切都会完好无损地回
到你手里。我希望你能够亲自来，高尚的年轻人，我的丈夫和我的亲人都会感谢你
的。”

    弗利克斯还没有来得及回答，楼下就传来了强盗粗鲁的叫喊声。他们大声说，
时间已经到了，请伯爵夫人立刻上路。猎人走近他们，解释说自己不愿意离开夫人，
宁愿跟他们一起去，不管走到哪里，他都愿意伴随左右，他不能丢下女主人，独自
一人去见伯爵先生。大学生也表示愿意陪同夫人。强盗们商量了一阵，终于答应了，
不过提出了条件：猎人必须放下武器。同时，他们命令其他旅客，在夫人被押走时，
都必须保持安静。

    弗利克斯放下面纱，面纱从帽子上垂挂下来。他坐在墙角落里，一只手撑着额
头，摆出一副愁眉苦脸的模样，等着强盗。其他旅客都回到另外的房间。不过，这
里发生的一切，他们都看得清清楚楚。猎人满面愁容地坐在旁边的角落里，他注意
着伯爵夫人房间里的一切动静。几分钟后，门吱的一声打开了，一位英俊的汉子走
进来，他约莫三十五六岁，穿着豪华、漂亮。他穿着一套军服，胸前挂一枚勋章，
腰间佩一把长长的马刀，手上拿着一顶礼帽，几根漂亮的羽毛从帽子上一直垂下来。
他进入房间后，两个随行的人立即把住房门。