哈·曼丁的故事完整版（二）《一千零一夜故事全集》

　　等了好久。有一天，他照旧呆在屋中，纳斯尔老头突然来到，说道：“我的孩子，百鸟朝王的日期快到了。你要学会讲几句鸟语，到时跟我一起去，见到飞鸟，才好向它们打听赵赫尔·台库尼城堡的所在呢。”
　　詹大喜过望，很快就学会了几句问答、应酬的鸟语。
　　百鸟朝王之日终于到了，他随纳斯尔老头出去接见众鸟。各种雀鸟按类别顺序参见纳斯尔老头，毕恭毕敬地问候他，每接见一类，詹便向它们打听赵赫尔·台库尼城堡的所在。然而每类雀鸟的回答都是：“这个城堡，我们这一生从来没有听说过。”
　　他打听不到城堡的所在，大失所望，嚎啕大哭，牙关紧闭，昏倒在地。
　　纳斯尔老头十分同情他，但却毫无办法，只好吩咐一只大鸟：“你把他送回卡彼勒去吧。”同时还讲了卡彼勒的大略方位。
　　“遵命。”大鸟接受了命令。
　　纳斯尔老头扶着詹上了大鸟的背，嘱咐道：“你小心些，坐正些，千万不可歪着，否则会被大风刮走。此外你必须塞住耳朵，不然的话，天体旋转、海涛翻滚的声响会把你震得天昏地转呢。”
　　詹听从纳斯尔老头的命令，坐正身子，塞住耳朵，大鸟便驮着他展翅飞翔。
　　飞了整整一昼夜，最后落在兽王沙·白地面前，说道：“我们认错方向了，迷了路。”它说着要继续带詹起飞。詹拒绝了，说道：“把我扔在这里好啦，别管我。往后我要是能活命，就自己走回家去。”
　　大鸟果然扔下詹，自己高飞远走。
　　兽王沙·白地看到他，觉得惊奇，便跟詹交谈起来，问他道：“我的孩子，你是谁，刚才飞走的那只大鸟，把你从什么地方带到这儿来的？这究竟是怎么一回事情？”
　　詹把自己的身世、经历，原原本本告诉了他。
　　兽王听了，感到惊诧，说道：“以所罗门大帝的名义起誓，那个城堡在什么地方，我也不知道。如果我管辖的兽类中有谁知道那城堡的确切位置，我会给它重赏，让它带领你上那儿。”
　　詹痛哭一场，别无选择，只好耐心等待。
　　一会儿，兽王沙·白地给他几块牌子，说道：“你收下这牌子，记住上面的内容，等一会百兽前来朝见时，你就可以向它们打听赵赫尔·台库尼城堡的所在了。”
　　詹收下兽王送给他的牌子，耐心等待着。不一会，各种兽类果然到齐。它们按类别顺序分别朝见兽王沙·白地，毕恭毕敬地问候他。詹借机向它们打听赵赫尔·台库尼城堡的所在。不料，谁都不知道，每一兽类的回答都是：“我们不知道这个城堡在什么地方，连这个名字都没听过。”
　　詹失望极了，痛哭起来，后悔当初不跟鸟王纳斯尔派送他的那只大鸟一起回去。