瞎眼僧人的故事《一千零一夜故事全集》

　　我爬到山脚，前面是一片一望无际的平原。我在平原中穿行了一个月，来到广阔无垠的大海边。我在那里四处溜达，突然发现风平浪静的海中，一只木船向岸边驶来。我立刻躲在一块大石后面，等船靠了岸，这才纵身一跳，跳到了船中。一个乘客说：“快把那不吉利的东西踢下去。”另一个人说：“我们干脆杀死它。”第三个人说：“用这把宝剑砍吧。”我紧紧地拉着船长的衣襟，不断流着眼泪哭泣。船长可怜我，说道：
　　“各位朋友，这个猴子把我们当成救星，我愿意救护它。以后就让它在我身边呆着，你们不要杀死它，也不要虐待它。”于是船长收留了我，他说什么，我都能听懂，他要我做什么，我就做什么。我很小心殷勤地侍奉他，换得了他的好感。
　　船在海中一路顺风航行了五十天，来到一座城市，城中人烟稠密。船刚停稳，国王就派来大臣到船上祝贺，说道：“陛下祝你们平安来此。他吩咐我把这卷纸送到船上，请你们每人在纸上任意写一行字。因为给国王作笔录的大臣去世了，国王发过誓，一定要找个书法能与他媲美的人继承他的职位。”  
　　商人们接过那张一尺长，一丈宽的纸卷，凡是会写字的都写了一行字。最后，我一本正经地走过去，夺过纸卷，他们怕我弄破纸卷，赶忙制止，我示意我也要写字，于是船长说：
　　“就让它写几个字吧。如果它弄污或弄坏了纸卷，我们就撵走它；如果它写得好，我便收它为儿子，因为像它这样聪明的猴子，真是绝无仅有。”
　　于是我手执墨笔，用好几种字体写了几段诗词：
　　一
　　在以往的岁月里，你的慷慨大度曾被传颂，
　　如今你的恩德仍被众人夸赞。
　　愿我们的主宰——安拉，
　　不要使你沦为漂泊的异乡人。
　　二
　　他的笔把意传遍各地，
　　你的字迹使人们感到心中的舒畅。
　　你的手指如同五条清溪，
　　从指头流出清水，灌溉了四方的土地。
　　三
　　所有学者都会永别人生，
　　他的墨迹永远被人长存。
　　你从不随意信笔涂鸦，
　　只写下在复活日使你欢愉快乐的字句。
　　四
　　你长逝的消息刚传到我们耳里，
　　人世间从此不再有你的身影。
　　我们还在墨水瓶的瓶口，
　　用笑的喉舌倾吐离愁。
　　五
　　从来没有千秋万载的君王，
　　物换星移人去人来。
　　只有青松翠柏，
　　才永远代表生命，屹立不倒。
　　六
　　当你掀开美观豪华的墨盒，
　　让笔墨挥洒它的慷慨、大度。
　　你就应该记录下美好的东西，
　　在墨汁映衬下灼灼生辉。
　　写完之后，我把纸卷交给使臣带到宫中，呈献给国王。国王看了，最为欣赏我的书法，吩咐使臣们：“你们准备鼓乐，携带华丽的衣服，牵上骡马，用盛大的仪式把这位书法家接到宫中。”
　　使臣们听了这道旨意，一个个偷偷窃笑。